obrigado a todos pelas úteis respostas, mas a minha dúvida mantém-se parcialmente... todos os corpos se deslocam na galáxia, verdade, mas este par de estrelas andam aparentemente a grande velocidade e/ou muito próximas uma da outra! É que o nosso sol, mesmo sendo "um sol" pequeno quando comparado com outros, é uma grande massa para fazer translações em 7 dias sobre outro pequeno sol, ou não?

Caro "Lenhador"  segundo Newton ( Lei da gravidade ) todos os corpos com massa afectam-se entre-si com força gravitacional (G) directamente proporcional da massa  e da distância entre-si elevada ao quadrado. Ou seja : quanto mais massa (densidade) tiver um corpo mais força gravitacional possui. Esta força, exerce sobre qualquer outro objecto no espaço atracção gravítica sendo que força de atracção diminui com o quadrado da distância entre os dois objectos. No caso em refª  , as massas das duas estrelas são diferentes, logo a mais pequena ( menos massa = menos G) tem de ter uma órbita mais rápida imperativamente. Se assim não fosse, as Leis da física implicam que a mais pequena estrela seria "engolida" pela maior. Assim será , mas a muito longo tempo, dado que a pequena estrela perde massa.